한국인이 하고 싶은 영어

  한국인이 하고 싶은 영어를 생각해 봤습니다. OPIC 시험을 치려면 각 주제에 대해서 문제 유형을 보고 한국 말을 영어로 번역하여 스크립트를 완성해 외우는 방식이 초보자들에게는 가장 일반적이라고 생각됩니다. 하지만 그러다 보면 문제가 발생할 때가 있습니다. 대부분 기억을 하지 못하거나 완벽하게 소화하지 못해서 막사아 시험 시간에 잊어 버리게 되는 경우가 허다합니다. 이런 반복된 시험 준비의 일상이 지겨워서 다른 방향으로 준비해 봤습니다. 그것은 바로 내가 하고 싶은 말을 영어로 먼저 외워서 뼈대를 형성하고, 시험장에서 쓰이는 문제에 대해서는 그때 그때 살을 붙여 가면 말하는 방식입니다. 오늘 시간에는 저만의 공부 방법으로 내가 하고 싶은 영어, 한국인이 하고 싶은 영어를 만들어 보겠습니다.

 

1. 내가 하고 싶은 말

  - 안녕하세요? 제 이름은 JAY입니다. 저는 한국에 살고 있는데 지금은 겨울입니다. 원래 겨울은 추운 계절인데 이상하게도 지금은 예상밖으로 따뜻해 졌습니다. 그래서 초반에 입었던 패딩을 그대로 입고 가면 낮에는 약간 땀이 날 정도로 더워 졌습니다. 당신네 나라도 혹시 이렇나요? 아무래도 이건 온난화의 영향 때문이라고 생각합니다. 아 최근에는 온난화가 아니라 Global boiling이라고 하더군요. 그래서 때론 적절한 옷을 입기가 힘들어 졌습니다. 저같은 경우에는 회사 가기 전날 저녁에 다음날 입을 옷을 미리 내놓고 잡니다. 춥다고 생각하고 아무 생각 없이 두툼한 옷을 문 앞에 두곤 하는데 최근에는 날씨가 오락가락이라 미리 다음날 온도를 보고 적절한 옷을 내놓을 고민을 해야 하기에 여간 귀찮은 일이 아닙니다. 어떻게 하면 좀 더 편하게 그날 온도에 맞는 옷을 생각 없이 입을 수 있을까요? 왜 이렇게 생각하냐면 아침에 일어나면 너무 피곤하기도 하고 버스를 타야 하는데 시간이 부족해 옷을 고를 여력이 없기 때문이죠.

 

2. 영어로 번역하기

 - Let's just use Google Translator. I didn't know, but the translation is really good!

Hello? My name is JAY. I live in Korea and it is winter now. Winter is normally a cold season, but strangely engough, it has become unexpectedly warm now. So if I wore the same padding I wore in the beginning, it got so hot that I would sweat a little during the day. Is it like this in your country too? I think this is due to the effects of global warming. Oh, recently they said it's not global warming, but global boiling!. So sometimes it became difficult to wear appropriate clothes. In my case, the night before I go to work, I set out my clothes for the next day and go to bed. Thinking it's cold, I often leave thick clothes in front of the door without even thinking about it, but recently the weather has been so unpredictable that I have to check the next day's temperature in advance and think about putting out appropriate clothes, which is quite a hassle. How can I more comfortably wear clothes appropriate for the temperature that day without thinking about it? The reason why I think this is because I'm so tired when I wake up in the morning, and I have to catch a bus, but I don't have time to choose clothes.

3. 영어 뼈대 구성해 보기

  - 이제 위에 영어로 번역된 문장을 영어 뼈대로 다시 구성해 봅시다. 우선은 1차적으로 사용할 뼈대를 추려 봅시다. 절대적이라기 보다는 개인이 생각했을 때 이런 표현을 안다면 위에 문장을 효과적으로 말할 수 있다고 생각하는 것을 아래에 적어 봅시다.

 

I live in / It is winter now.

but, strangely engough,

It has become unexpectedly warm now.

So if I wore / I wore in the beginning

It got so hot /I would sweat

Is it like this in your country too?

I think this is due to / they said it's not, but

So sometimes / It became difficult to

In may case / the night before / I set out my clothes

I often leave thick clothes / the weather has been so unpredictable

The reason why / I think this is because 

 

- 자 이번에는 위에서 추린 영어 표현 중에서도 내가 하고 싶은 말의 Key word를 찾아 봅시다.

이것만 무조건 외웁시다. 언어는 기본적으로 암기가 필요합니다. 위에 문장은 너무 많아서 외우기 힘들기 때문에 아래와 같이 핵심 문장들만 외우고 나머지는 살을 붙여서 설명하거나 상황 묘사를 합니다.

 

It is winter now.

but, strangely engough

It has become unexpectedly warm now.

It got so hot I would sweat

I think this is due to global warming

It became difficult to wear appropriate clothes.

 

4. 영어 뼈대를 기준으로 하고 싶은 말 붙이기

 

Hi I'm jay. you know~ I live in Korea and It is winter now.

but, strangely engough

It has become unexpectedly warm now.

It got so hot that you know I would sweat a little during the day

I think this is due to global warming

Oh my godness. What happened to earth?

The problem is that 

you know

It became difficult to wear appropriate clothes.

 

위에 문장에 해당되는 그림